Veronika Dobers Art

Das Weltall ist riesig
Die Erde ist klein
Das Menschlein ist winzig
Und möchte gross sein

Es jagt und es sammelt
Seit uralter Zeit
Biegt, bündelt und häuft
Und ist immer bereit

The cosmos gigantic
The Earth very small
Man is so tiny
And wants to be tall

He hunts and collects
From the very begin
Bends, bundles and heaps
Always ready to win

____________________________________________________________________________________________________

Biographie

Veronika Dobers wurde in Annaberg-Buchholz / Sachsen geboren. Studium an der Hochschule für Kunst und Design Burg Giebichenstein, Halle/Saale, Diplomabschluss Produktdesign.
Die Wahl-Bremerin (seit 1985) lebt zur Zeit in Osaka, Japan.

Seit 1985 Auftragsarbeiten im öffentlichen Raum
1992 - Erster Preis im NEC Kunstwettbewerb zur Förderung zeitgenössischer Künstler, München
2001 - Arbeitsstipendium des Landes Bremen in Vallauris, Frankreich
2007/08 Arbeitsaufenthalt in Japan (Atelier im CAP-House, Kobe)

Biography

Veronika Dobers was born in Annaberg-Buchholz / Saxonia. She studied at the University for Art and Design in Burg Giebichenstein, Halle/Saale where she received her Diploma in product design. She currently lives in Osaka, Japan.

Since 1985 Public Commissions
1992 - First Prize in NEC Art Contest for the Promotion of Contemporary Artists, Munich
2001 - Stipend of the State of Bremen in Vallauris, France
2007/08 studio in CAP-House, Kobe, Japan

____________________________________________________________________________________________________


Arbeiten in öffentlichen Sammlungen / Works in Public Collections Staatliche Galerie Moritzburgin Halle. Germany Nishida Museum in Toyama, Japan Graphothek Bremen, Germany
____________________________________________________________________________________________________
Einzelausstellungen / Selected Solo Exhibitions
2010 2009 2009 2009,07 2007 2005,02 2003 2003 2002 1999 1998 1997 1996 1993 1993 1992 1990	Galerie Mitte, Bremen, Germany Gallery Hirawata, Yokohama, Japan Yamaki Fine Art, Kobe, Japan L Gallery, Nagoya CAP-House, Kobe, Japan Don Soker Contemporary Art, San Francisco, USA Galerie Reinfeld, Bremen, Germany Weltall,Erde,Mensch, Galerie Hartwich, Sellin, Germany Hier und Dort, Künstlerhaus Bremen Branches, Bundles, Heaps, Galerie Hartwich, Sellin Heaps (hi:ps), Städtische Galerie im Buntentor, Bremen Ohne Fleiss kein Preis, installation in a schoolroom, project of the Bremen .Artist Association BBK Die Sparkasse in Bremen Rechenexempel mit Unbekannten; Vertretung der Freien Hansestadt Bremen bei der EU (Consulate of Bremen), Brussels, Belgium Zeitläufer (Timerunner), First Prize in NEC Art Competition 1992, Airport Munich (temporary installation), Munich, Germany Hinterglasmalerei und Künstlerbücher, Graphothek Bremen Performance Lieder meiner Kindheit, Künstlerhaus Bremen
____________________________________________________________________________________________________
Ausstellungsbeteiligungen / Selected Group Exhibitions
2010 2010 2010 2008 2010,09,08,07 2006 2009,07,05,04,03,01,99 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1997 1996 1995 1994 1992	Iwami International Exhibition of Contemporary Art, Tottori, Japan Art Market, CAP-Studio Y3, Kobe, Japan Art Osaka / Gallery Yamaki Fine Art, Osaka, Japan CAP-Table, Art Hall, Kobe, Japan L Gallery, Nagoya, Japan Kunstverein Wernigerode, Germany Das unbekannte Meisterwerk; Städtische Galerie Bremen Don Soker Contemporary Art, San Francisco Madonnen; Kunsthalle Flath, Bad Segeberg, Germany Consulate General of Germany, New York (3 person) Ende.Neu, Städtische Galerie im Buntentor, Bremen swb-Galerie Bremen Riga-Gallery, Riga, Lettland Kobalt, Veilchen, Indigo; Medienzentrum Bremen The Collection of the Graphothek; Städtische Galerie im Buntentor, Bremen New Bremen Art; Kunstakademie Gdansk, Poland Gesellschaft für Aktuelle Kunst, Bremen Gallery on the Rim, San Francisco (3 person) Kunstmarkt Hannover, Orangerie Hannover, Germany 79. Herbstaustellung niedersächsischer Künstler, Kunstverein Hannover Artist Books, Werkstatt Galerie, Bremen Bremen-Paris, Institut Francais, Bremen Kunstverein Cuxhaven, Germany Kunstforum Nord 7, Schwerin, Germany Quadro Estationes, Galeria Sa Nostra, Ibiza, Spain In Progress; Centrum Beeldende Kunst Groningen, Netherlands, Pumpe e.V., Kiel, Galerie Lothringerstrasse, München
____________________________________________________________________________________________________
Bibliografie / Selected Reviews, Catalogs, Books
2010 2009 2007 2007 2006 2005 2003 2002 2001 1999 1998 1996 1995 1994 1993 1992 1989 1988 1987	wenn man denkt, Veronika Dobers in galerie mitte, UPART Bremen, Juli feeling, emotion, thinking, Kobe bunka, interview and talk, Kobe, August Artist-Talk CAP, Kobe shinbun, Kobe, December 17 Veronika Dobers, pia 5.31 Art Topics, Nagoya, Mai Das unbekannte Meisterwerk, Punkt, Kunstverein Bremen, Juli Dr.Stephan Cartier Klangvolle Welt unter Glas, Weser Kurier, 29.April Malerei von Veronika Dobers in Sellin, Ostseezeitung, 8.Oktober Dr.Eva Schmidt Veronika Dobers, Katalog swb-Galerie Bremen, Band V Angelika Albrecht swb-Galerie, Weser Kurier, 7.August Dr.Inken Steen Zeichen und Rätsel, Weser Kurier, 8.März Fenster zur Bilderwelt, Ostseezeitung, 1.April Dr.Beatrix Nobis Veronika Dobers, Punkt-Kunst im Nordwesten, Januar Dr.Sabine Komm Zerrissen zwischen Fernweh und Heimweh, Weser Kurier, 4.Apr. Dr.Beatrix Nobis Magische Helfer, Katalog Home Sweet Home (Gallery on the Rim, San Francisco) Dr.Beatrix Nobis Was uns der Spiegel lehrt, Katalog V.D. (Sparkasse Bremen) Detlef Wolff Die Welt als rätselhafte Utopie, Weser Kurier, 28.August Horst Griese Das Universum der Veronika Dobers, Bremen-Jet / Sonderausgabe Kunst, März Siegfried Spörer Die Künstlerin und ihr Werk, Weser Kurier, 9.März Handbuch der Editionen 1989-1994, Verlag Galerie Depelmann Siegfried Spörer Das Bild Zeitläufer von Veronika Dobers, Weserlotse, Bremen, 3. September Preis für Bremer Malerin, Weser Kurier, März Frauke Fischer In aller Stille, Prinz Bremen, März Prof.Dr.Hans-Joachim Manske Was man nicht sieht, Katalog (Graphothek Bremen) Detlef Wolff Figuren aus dem Zauberreich, Weser Kurier, 30.Oktober Kunst statt Reklame, Beilage der Süddeutschen Zeitung, 11.Mai Kunst im Terminal A, TZ München, 16.April Wenn ein Sprichwort zur Kunst inspiriert, Süddeutsche Zeitung, 3.April Kunstforum Band 119, S.571 Albert Lewis 36/12/89, Professional Stained Glass, Westfield, New York, Nov. Kunstfrühling, Katalog, BBK Bremen International Flat Glass, Katalog, Galerie Monica Borgward, Bremen Detlef Wolff Hinter Glas gemalt, Weser Kurier,10.Mai

____________________________________________________________________________________________________

Zur Technik

Die in der zeitgenössischen Kunst seltene Technik der Hinterglasmalerei kommt meinen künstlerischen Absichten entgegen. Die Acrylglasscheibe ist zugleich Bildträger und Firnisschicht. Für den Betrachter ist sie sowohl Fenster als auch Trennwand vom Bildgeschehen, wodurch eine eigenartige Spannung zwischen Nähe und Unerreichbarkeit entsteht.

About the technique

The technique of reverse painting on glass, rare in contemporary art, is conducive to my artistic intentions. The acrylicglass plate is at once a picture background and a foreground layer. To the viewer, it is both a window and a partition removing the events of the picture, creating an unusual tension between proximity and remoteness.